Puo e tlotlang Prof. Anne Husebekk
by Sir Peter Gluckman, Mopresidente, Lekhotla la Machaba la Saense
"Ke motlotlo ho memeloa ho bua lebitsong la mokhatlo oa machaba oa saense ho hlompha Anne ka liphallelo tsa hae tse ngata tsa bohlokoa ho saense naheng ka bophara, Arctic le machaba. Haholo-holo, ke batla ho hlompha menehelo ea hae ea bohlokoa haholo joaloka Motlatsi oa Motlatsi oa Lekhotla la Machaba la Saense 'me ke le molula-setulo oa Komiti ea eona ea Tokoloho le Boikarabello ho Saense.CFRS). Sehlooho seo ke se khethileng bakeng sa puo ena se reretsoe ho hlompha tlatsetso ea hae le boitlamo ba hae ka ho nahanisisa ka mathata a sebele ao saense e tobaneng le 'ona hona joale lefatšeng le ntseng le e-na le mathata a mangata. Re tlameha ho sebetsa ka thata ho sireletsa metheo ea mantlha ea mahlale le litlatsetso tse ka bang teng molemong ona.
Lekhotla la Machabeng la Saense ke mokhatlo oa mantlha oa lefatše oa mekhatlo ea mahlale. Litho tsa Lekhotla ke mekhatlo e fetang 270 ea litho tse kopantseng litsi tsa thuto ea naha le bafani ba lichelete, ho kenyeletsoa le Norwegian Academy of Science le Letters, mekhatlo ea mahlale ea machaba e kenyeletsang Univesithi ea Arctic le mekhatlo e meng e mengata ea saense ea lefats'e le ea libaka. Ka mefuta e fapaneng e se e fetile lilemo tse 100, empa Lekhotla leo re le tsebang hona joale le thehiloe 'me la rehoa lebitso ka 2018 ka ho kopanngoa ha ICSU le ISSC, ho tlisa saense ea tlhaho le ea sechaba tlas'a sekhele se le seng.
Morero oa mantlha oa Lekhotla ke ho ba lentsoe la lefats'e bakeng sa mahlale, 'me sepheo sa eona sa mantlha ke ho shebana le kamoo mahlale a sebelisoang ka teng le ho shebana le litaba ka har'a tsamaiso ea mahlale ka boyona. Tse ling tsa lintlha tse potlakileng ka ho fetisisa ke: ho rarolla mathata a ka hare le a ka ntle ho tšepa saense; ho ntshetsapele tokoloho, boikarabelo le kenyeletso ya mahlale; ho thusa ho hlophisa lenaneo la mahlale a machabeng le ho khothaletsa tšebelisano ea machaba ea saense; ho ba borokho lipakeng tsa sechaba se mafolofolo sa mahlale le tsamaiso ea linaha tse ngata – re sebetsa haufi-ufi le UN le mekhatlo ea eona; ho khothaletsa ho etsoa ha maano a thehiloeng bopaking; le ho fana ka tsela bakeng sa diplomacy ea mahlale ea track 2.
Lekhotla le na le ntlo-kholo Paris e nang le boteng ba libaka Latin America, Afrika, Asia-Pacific le haufinyane Middle East, 'me ho na le ofisi ea bohokahanyi New York ho hokahanya le tsamaiso ea Machaba a Kopaneng. Ke mokhatlo o rarahaneng o kenyelletsang mekhatlo ea mahlale ea machaba e ikopantseng le 14, e 'maloa ka tšebelisano pakeng tsa ISC le mekhatlo ea UN. Tsena li kenyelletsa Komiti ea Saense ea Patlisiso ea Antarctic (lebali), Lenaneo la Lefatše la Patlisiso ea Boemo ba Leholimo (WCRP), Global Ocean Observatory System (KHABANE) le Marang-rang a Machabeng a Boeletsi ba Saense ea Puso (INGSA). Re sebelisana 'moho le UNESCO komiting ea phethahatso ea Lilemo tse Leshome tsa Machaba tsa Saense bakeng sa Ntlafatso ea Moshoelella le Mokhatlo oa Lefatše oa Meteorological komiting ea phethahatso ea Selemo sa Machaba sa Polar, ea morao-rao e leng thahasello e kholo ho bamameli bana le ho Anne.
CFRS, eo Anne e neng e le molula-setulo, e thehiloe lilemong tse mashome tse fetileng 'me e qosoa ka ho sireletsa tokoloho ea saense le ho sebetsa ka boikarabelo ba saense le bo-rasaense, haholo-holo boitšoarong ba boitšoaro le tlaleho ea mosebetsi oa bona. E sebetsa haufi-ufi le UNESCO le mekhatlo e kang Litsebi tse Kotsing. E na le phephetso e thata ea ho sebetsana le litaba tse ka bang thata haholo, empa ISC ha e na lipolotiki, e hlile e le lefats'e ka bophara ebile e tšela likarohano tsa geostrategic. Ke motlotlo ho bolela hore 'muso oa New Zealand ka lilemo tse ngata o fane ka liphallelo tse eketsehileng ho ISC ho tšehetsa bongoli ba komiti.
Ke khale bo-rafilosofi ba tšoenyehile ka mokhoa oa ho hlalosa saense. Tlhaloso ea Popperian haesale e lahliloe ka hore ha ea lekana. UNESCO le ISC ka bobeli li lekile ho sebetsana le taba ea tlhaloso mme joalo ka bo-rafilosofi ba bangata ba mahlale ba hlokometse hore e hlalosoa hantle ka melao-motheo ea eona eo ke e hlalositseng le ho e khutsufatsa mona:
Saense ke mokhoa o hlophisitsoeng oa tsebo - o thehiloeng holim'a tebello le liteko. Litlhaloso li ka theoa feela holim'a 'nete ea mabaka, logic, le litebello tsa nakong e fetileng. Litlhaloso tse thehiloeng holim'a maikutlo a ikemetseng le a sa amaneng le maikutlo joalo ka tumelo ha lia kenyelletsoa. Litlaleho tse se nang matla a tlhahlobo ea boleng ke lithaka tsa litsebi ha lia lokela ho nkoa e le karolo ea mahlale. Phatlalatso e lumella ho pheta-pheta le lipatlisiso tse tsoelang pele hammoho le ho netefatsa hore saense e ka thusa sechaba lefatšeng ka bophara. Mekhoa ea mahlale ha e hlalosoe ka mokhoa oa mokhoa, empa ka tlhahlobo e pheta-phetoang le phetoho e tsoelang pele ea tsebo ha litebello tse ncha li etsoa le ho kenyelletsoa.
Tlhaloso e joalo e thehiloeng ho melao-motheo e kenyelletsa saense ea 'mele, ea tlhaho, ea data, ea bophelo bo botle, ea boenjiniere le ea sechaba, 'me ka sebele tse ling tsa batho. Ho na le lintlha tse ling tse hlokahalang.
Saense ke tsamaiso ea tsebo ea bokahohle. Khopolo ea hore saense ea morao-rao ke saense ea bophirimela feela ke khopolo e fokolang ea hore na saense ea morao-rao e bile teng joang, 'me ha e le hantle, ke polelo ea lipolotiki le mohlomong e utloahalang e bontšang kamoo saense e neng e le sesebelisoa sa bokolone. Ka sebele, saense ea kajeno e ka ’na ea e-ba eona e haufi ka ho fetisisa eo re nang le eona le puo ea bokahohleng, ’me sena se e fa bohlokoa bo sa tloaelehang.
Empa saense hase eona feela mokhoa oa tsebo oo batho ba o sebelisang - bolumeli, tsebo ea setsebi, tsebo ea lehae le ea matsoalloa ke mehlala ea bohlokoa ea mekhoa e meng ea tsebo. Ea ho qetela e kenyelletsa likarolo tse bonts'ang maikutlo a tebileng le liteko tse sa reroang lefatšeng le bonoang. Kamano ea tsebo e joalo le saense ea sejoale-joale ke taba e hlokolosi le e rarahaneng e nkileng nako ea ka e ngata ke tsoa naheng e nang le tsebo e kholo le e ruileng ea matsoalloa. Leha ho le phoso ho leka ho kopanya litsamaiso tsa tsebo, saense e tlameha ho lumela hore e sebetsa hammoho le tsena.
Empa joale re na le pherekano e eketsehileng le e tšoenyang: lefats'eng la populism e ntseng e hola le tikoloho ea litaba e fetohileng, batho ba se ba iketsetsa metheo ea 'nete ka mantsoe a mantra "ba ka iketsetsa lipatlisiso le ho fihlela tlhaloso ea bona ea' nete."
Hape ke habohlokoa ho khetholla pakeng tsa setsi sa saense e le tsamaiso ea tsebo, mekhatlo ea saense bakeng sa lichelete le ho hlahisa saense ho kenyeletsa le liunivesithi tse fapaneng ho ea ka maemo le setso, le mesebetsi ea bo-rasaense ka bomong. Mantsoeng a latelang ke tsepamisitse maikutlo ho setsi sa saense e le mokhoa oa tsebo o fanang ka mokhoa o tšepahalang ka ho fetisisa oa ho hlalosa lefatše le hlokomelehang.
Saense e tobane le linako tse thata bakeng sa motsoako oa litaba tsa ka hare le tsa kantle, empa saense e ntse e hlokahala ho feta leha e le neng pele ho rarolla liphephetso tse ngata tsa lehae le tsa lefats'e.
Ho na le litaba ka har'a setso sa mahlale tse hlokang ho rarolloa. Sena se kenyelletsa ho sebetsana le bomenemene ba saense, ho sheba mekhoa ea ts'usumetso e khothalletsang ho tsepamisa maikutlo ho lingoliloeng ka litšenyehelo tsohle - libaka tseo Anne a 'nileng a li nahana ka ho fetisisa. Theknoloji le eona e ntse e fetola seo saense e ka se etsang, kamoo e etsoang kateng, le kamoo e tlalehoang kateng. Ho hlakile hore bohlale ba maiketsetso bo tla fetola sebopeho sa mahlale empa ho na le likotsi hammoho le meputso ho se tla fella.
Lehlakore le leng le letle, leha ho le joalo, setheo sa mahlale se ntse se fetoha, 'me setsi sa matla a khoheli a liphuputso se fetohela ka boroa le bochabela le mefuta e fapaneng e ntseng e hola ea batšoantšisi ho ea ka bong, jeokrafi le morabe - e leng ntho e hlokahalang, e amohelehang, le e siiloeng ke nako.
Phetoho e ’ngoe e khōlō e bile temoho e ntseng e hōla hape ea hore ho tlameha ho sebetsanoe le boemo bo sa sebetseng ba saense e ngata. The Goals Development Sustainable Development (SDGs) sebetsa e le mohlala: ho sa tsotellehe boikemisetso bo boholo ba saense ho bolela hore mosebetsi oa eona ke senotlolo sa tsoelo-pele ho tsena, litlhahlobo tse ngata li bontša hore tsoelo-pele e mpe ka ho fetisisa, le hore mokhatlo oa mahlale a sechaba ha oa hahoa hantle ho netefatsa tlhahiso ea tsebo e sebetsang. E hloka hore saense ea tlhaho le ea sechaba e sebetse hammoho. Ho totobetse hore theknoloji ha e eo ka thōko ho mabaka a batho a bontšang hore na e sebelisoa joang.
Litaba tse ngata tse kenyellelitsoeng ho li-SDG li hloka mekhoa e fapaneng e kopanyang saense ea tlhaho le ea sechaba hammoho le sechaba, likhoebo le bankakarolo ba maano. Jwaloka ha Moprofesa Matthias Kaiser, mosebetsimmoho le nna ya haufi ho tswa Bergen, le nna re bontshitse morao tjena raporoto bakeng sa ISC, sena se hloka mekhoa e mecha ea ho tšehetsa lichelete, ho hlahloba le ho etsa saense, leha ho le joalo litsi tsa saense, haholo-holo liunivesithi le mekhatlo ea lichelete, li 'nile tsa hana phetoho.
Covid-19 e totobalitse mefokolo e itseng mabapi le tsela eo mahlale a buuoang ka eona le maemong ao re ntseng re bua ka ona, re kanna ra hloka ho nahana haholo ka taeo ea puisano ea mahlale.
Kahoo joale e-re ke retelehele ho tse ling tsa lintlha tse ka ntle tse amang saense. Maikutlo a ka a tla tsepamisa maikutlo, ha ho makatse ha ho fanoa ka phetoho ea populist, mabapi le maikutlo a sebaka sa mahlale lefatšeng la demokrasi ea bophirima.
Konteraka ea sechaba pakeng tsa saense le sechaba e ntse e sokeloa le ho feta nakong eo saense e hlokahalang ho feta leha e le neng pele. Seo re se shebileng ke ho tsitsisa ho kotsi ha kamano lipakeng tsa mahlale le sechaba tse hlalosoang ke mekhatlo ea lipolotiki. Le hoja maikutlo a ba bangata sechabeng sa mahlale e bile liketsahalong tsa morao-rao tse ferekanyang, litaba tse tobaneng le saense li 'nile tsa hlaha ka lilemo tse ngata.
Ho fetohela lefatšeng le nang le lipolanete tse ngata ha hoa tsitsa. Liphetoho tsa kahisano le mohlala o hlahelletseng oa moruo oa lilemo tse mashome a seng makae tse fetileng ha lia fihlela litlhoko tsa baahi ba bangata. Leha lipalo-palo tse akaretsang li ka bonts'a tsoelopele, ke se etsahalang ho batho ka bomong se bohlokoa. Ka lebaka leo, re bone polarisation e khōloanyane ea sechaba, tahlehelo ea botsitso ba sechaba, le ho mpefatsa ho se lekane ha moruo lichabeng tsa bophirimela.
Liphephetso tse ngata tseo re tobaneng le tsona hona joale li amahanngoa le tsoelo-pele ea nakong e fetileng ea saense. Re phela ka phetoho e makatsang e tlisoang ke mahlale a thehiloeng ho mahlale a ntseng a hlaha ka lebelo le makatsang, a baka ho se lumellane lipakeng tsa thekenoloji ka boeona le bokhoni ba mekhatlo ea ho ikamahanya le maemo, kahoo ho theha liphetoho tsa matla. Phetoho ea boemo ba leholimo qetellong ke litholoana tsa 19th thekenoloji ea lekholong la lilemo e theha moruo o thehiloeng holim'a mafura a mafura. Re bona likhohlano tse ngata tse tsamaisoang ke mahlale a thehiloeng mahlaleng - ntoa esale e le tlholisano ea mahlale. Empa joale ka li-drones le AI, karolo ea mahlale e bonahala ka masoabi le ho feta. Re bone liphetoho tse kholo tsa palo ea batho tse tlisoang ke bophelo bo botle ba sechaba le saense ea bongaka empa hape e tsamaisa litebello tseo mebuso e ke keng ea li fihlela. Re tobane le phetoho e kholo ea kahisano e tlisoang ke lintlafatso ho tloha ho mahlale a pelehi ho isa ho mahlale a puisano, 'me re bona liphetoho tsa sechaba tse tlisoang ke tikoloho ea litaba e fetohileng.
Tšusumetso ea tikoloho ena ea boitsebiso e fetotsoeng e ke ke ea khelloa fatše. E, batho ba na le boitsebiso bo eketsehileng, empa ho hongata ho sa sefshoang ka botšepehi ba bona, ’me ho hlahisitse maikutlo a fosahetseng a hore litsebi ha li sa hlokahala. Le ha disinformation e se ntho e ncha, marang-rang a hlohlelletsa morero oa bolotsana le lintlha tse ling. Maemo a rona a kelello a ka matlafatsoa 'me maikutlo a sebelisoa; sethala, mecha ea litaba ea sechaba le libapali ke basebelisi ba hloahloa ba kelello ea kelello ho laola maikutlo a rona. Mecha ea litaba ea sechaba e fetotse semelo sa litšebelisano tsa batho le batho mme ehlile tsela eo moqoqo o etsahalang ka eona. E fetotse mofuta oa lipuisano tsa sechaba, e halefile, e se na maikutlo a fokolang le ea mofuta oo lichaba tse ngata li neng li sa o mamelle le lilemong tse mashome a seng makae tse fetileng.
'Me sehlopha se secha sa batšoantšisi se hlahile se matlafalitsoe ke lebelo la phetoho ea thekenoloji le phetoho ea mekhoa e mengata e thehiloeng liphuputsong ho tloha ho sechaba ho ea ho poraefete; re na le batšoantšisi bao e seng ba Naha ba nang le phihlello ea lefats'e le tšusumetso e lekanang kapa e kholo ho feta ea linaha tse ngata tsa linaha. Lebelo la phetoho le matla a batšoantšisi bana li fetetse matla a taolo a mekhoa ea lehae mme seo se sentse le ho feta litloaelo tsa sechaba, tsa bodiplomate le tsa moruo.
Le ha karabelo ho Covid-19 e bile katleho e kholo bakeng sa mahlale a biomedical ka nts'etsopele e potlakileng ea liente, e ne e se 'nako ea sputnik bakeng sa mahlale'. Ka 'nete, saense e le setsi e se e le sepheo. Bakeng sa ba neng ba se ba ntse ba le teng, seoa sena se ile sa matlafatsa maikutlo a bona ho mahlale. Lipolelo tsa bo-ralipolotiki ba ne ba 'latela saense feela' ha hangata ba ntse ba ntšetsa pele merero e meng ha lia ka tsa thusa. 'Me hangata ho ne ho e-na le ho hlōleha ha boeta-pele ba lipolotiki le ba saense ho amohela ho hloka botsitso. Ho ne ho e-na le lipolelo tse tiileng, tsa bo-ntate 'me ka linako tse ling lipolelo tsa bo-rasaense ba sechaba li ne li bontša boithati. Ho tšepa bahlomphehi ba lipolotiki ho ne ho se ho senyehile, ’me saense e ile ea nkoa e le karolo ea lihlopha tseo tse phahameng tsa mekhatlo. Likhopolo tsa bolotsana li ile tsa matlafatsoa. Tšebelisano ea geopolitics le mahlale e ne e le papali ka ho hlaka lipuisanong mabapi le tšimoloho ea Covid-19 e ntseng e tsoela pele. Saense ea ente e ile ea ferekanngoa le lipolotiki tsa taelo, bophelo bo botle ba sechaba le tokoloho ea motho ka mong. Liphello tsa nako e telele e bile liqholotso tse sa khaotseng tsa moruo, ho phahama ha maikutlo a fosahetseng le likhopolo tsa bolotsana, khalefo e kholo ea sechaba, ho eketseha ha bochaba le ho furalla ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše, le ho fokotsa tšepo ho mekhatlo ea linaha tse ngata e kang WHO.
Ha batho ba ikutloa ba tšoenyehile, ba tšohile kapa ba halefile, ba batla boetapele bo matla, 'me sena se matlafatsa phetoho ea bohatelli linaheng tse ngata. Ka lehlakoreng le leng sena se ka sebelisoa ke baetapele ba populist. Ka kakaretso, liphetoho tsena li potlakisitse ho theoha ha tšepo ea batho ba phahameng sechabeng - 'me saense ha e le hantle ke ts'ebetso ea maemo a holimo.
Mekhatlo e hlahisang saense e 'nile ea hlaseloa, le hoja lintlha tse ling li 'nile tsa ameha: ho ka 'na ha e-ba le phehisano e nepahetseng mabapi le mesebetsi ea liunivesithi tsa sechaba ho feta tlhahiso ea tsebo. Empa tokoloho ea thuto ke senotlolo sa karolo ea univesithi sechabeng sa demokrasi.
Boikutlo ba Populism ho saense bo na le litekanyo tse 'maloa. Taba ea pele, saense e ka bonoa e le karolo ea qeto eo ho thoeng ke ea boemo bo tebileng le e e fang matla. Ea bobeli, saense e bonahala e inkela molao oa epistemic oo, ho ea ka maikutlo a batho ba ratang populists, o sa laoeng ka bopaki empa maikutlong a batho. Ka ntle ho populism re boetse re na le phephetso ea ho tobana le lithahasello, mabaka a susumetsang le maikutlo a kelello. Re bone ho theosa le lilemo kamoo baitseki ho pholletsa le lipolotiki ba khethileng mahlale, ebang ke ka lebaka la mahlale a lefutso kapa phetoho ea maemo a leholimo. Ha e le hantle, saense e ka amoheloa 'me tšebeliso ea theknoloji e ntse e hanoa ka mabaka a utloahalang a sechaba le a demokrasi. Saense ha ea lokela ho hloka tsebo le ho iphapanyetsa litšokelo tseo re lumela hore re tla khutlela boemong boo ho nahanoang hore re na le botsitso, hobane bo bile teng haholo lilemong tse lekholo tse fetileng.
E re ke qetelle ka ho tsepamisa maikutlo haufi le hae litabeng tse haufi le pelo ea Anne.
Litaba tsa Arctic li hloka mahlale a tlhaho le a sechaba le sechaba sa lehae, mebuso le bo-diplomate ho sebelisana haufi-ufi. Mehleng ea tsitsipano le likhohlano tsa geostrategic ka lehlakoreng le leng, le ho futhumala ha lefatše le phello ea eona ho batho ba Arctic ka lehlakoreng le leng, biota ea eona le mefuta-futa ea lihloliloeng, saense ea transdisciplinary le tšebelisano ea machaba saenseng li bohlokoa ho feta leha e le neng pele. Potso ke hore na lipuisano tsa saense li ne li ka finyella Linaheng Tsa Leboea seo li ileng tsa se etsa ka Boroa lilemong tse ka bang 70 tse fetileng ha ho ne ho saena Selekane sa Antarctic?
Norway e na le kamano e tebileng le Antarctic. Norway hammoho le New Zealand ke e 'ngoe ea linaha tse robeli tse nang le thahasello e ikemetseng sebakeng sa subantarctic, e leng sebaka se pakeng tsa latitude 50 le 60 le ka ntle ho sebaka sa polar. Sehlekehleke sa Bouvet ke sebaka se ipusang sa Norway. Ka Tshitwe monongwaha ISC e tla qala dipuisano le ditheo tse amehang tsa ISC ho kgothaletsa tshebedisano-mmoho ditabeng tsa Lewatle la Borwa pakeng tsa dinaha tsena tse robedi. Lihlekehleke tse joalo ke libaka tsa bohlokoa tsa ho beha leihlo phetoho ea maemo a leholimo le tahlehelo ea mefuta-futa ea lihloliloeng. E ka ba karolo ea bohlokoa ea diplomacy ea mahlale ea pina ea 2. Ke tšepa hore Norway e tla kopanela ka mafolofolo.
Cheseho le boitlamo ba Anne ho saense ea polar, leha e le kantle ho thuto ea hae ea mantlha ea biomedical, boetapele ba hae lithutong tsa Norwegian academia, le tlatsetso ea hae e pharalletseng lipakeng tsa mahlale le sechaba li lokela ho thoholetsoa. E bile tokelo ho sebetsa le yena dilemong tse mmalwa tse fetileng mme nka mo fa ditakaletso tse molemo ho tswa ho bokwaledi le Boto ya ISC ha a ntse a tobane le diphephetso tsa hae. Kea le leboha ka monyetla oa ho mo tlotla ka ho bua ha a keteka nyehelo ea hae lithutong, tsa naha le tsa saense lefatšeng ka bophara.”
Image ke Hector John Periquin on Unsplash
Read more about Norway to host fifth International Polar Year coordination office, in partnership with the Republic of Korea and Chile
Bala haholoanyane mabapi le Ho nka karolo Selemong sa bo5 sa Machaba sa Polar
Bala haholoanyane mabapi le Pitso ea Libitso ho amohela Ofisi ea Khokahano ea Machaba ea IPY-5 | nako ea ho qetela: 6 February
