Arendal, Norway — Se etsahalang libakeng tse ka tlas'a lefatše se ama bohle. Phetoho e potlakileng Arctic le Antarctic — 10% feela ea polanete — e tla bopa bokamoso ba tse ling tse 90% ka botebo, e susumetse boemo ba leholimo, maemo a leoatle, litsamaiso tsa lijo, ts'ireletso ea metsi, mefuta-futa ea lintho tse phelang, moruo le boiketlo ba batho lefatšeng ka bophara. Tonakholo ea Norway Jonas Gahr Støre o phatlalalitse kajeno Arendal hore mokhatlo oa machaba o tla amohela Ofisi ea Kopano ea Machaba (ICO) bakeng sa Selemo sa Bohlano sa Machaba sa Polar (IPY-5) morero oa lefats'e o tla etsahala ka 2032-33. ICO, e thehiloeng Tromsø, Norway, e tla hokahanya boiteko ba lefats'e ba ho aha tsebo, likamano, mamello le bokhoni bo hlokahalang bakeng sa libaka tsa polar ho atleha bokamosong bo sa tsitsang. Puong ea hae, Støre o hatelitse bohlokoa ba tšebelisano-'moho e pharaletseng ea saense ea machaba lefatšeng le ntseng le mpefala le le arohaneng. Tonakholo o lumela hore, ka ho tšoara lefapha la bongoli hammoho le Chile le Korea Boroa, Tromsø e tla fetoha lejoe la motheo la seo e ka bang boiteko ba bohlokoa ka ho fetisisa ba lipatlisiso tsa machaba tsa mehleng ea rona.
Mokhatlo ona o na le Univesithi ea Arctic ea Norway (UiT), Setsi sa Polar sa Norway (NPI), Setsi sa Lipatlisiso sa Polar sa Korea (KOPRI), le Setsi sa Antarctic sa Chile (INACH), se akaretsang Europe, Asia le Amerika Boroa 'me se kopanya lichaba tsa lipatlisiso tse tsoang Arctic le Antarctic. Norway le UiT li tla sebetsa e le moamoheli oa 'mele oa ICO le monehelo ea ka sehloohong oa lichelete,' me ofisi e kholo e Tromsø. Liofisi tse peli tsa libaka tse tšoaroang le ho tšehetsoa ke KOPRI le INCH le tsona li tla thehoa. Leha e thehiloe lik'honthinenteng tse tharo, ICO e etselitsoe ho sebetsa e le sehlopha se le seng se hokahanyang, se buang ka lentsoe le le leng le ho netefatsa tšehetso e tsitsitseng, lits'ebetso tsa tšehetso le menyetla ea ho kopanela libakeng tsohle. Ofisi e tla tšehetsoa ka botlalo ka tekanyetso ea $10 milione ea USD lilemong tse robong, ho qala ka la 1 Pherekhong 2027, 'me e tla tšehetsa Komiti ea Phethahatso ea IPY-5 le Sehlopha sa Moralo litabeng tsohle tse amanang le Selemo sa Machaba sa Polar sa 2032-33.
Baetapele ba mekhatlo e mene ea machaba e tataisang litokisetso tsa IPY-5 — Komiti ea Saense ea Lipatlisiso tsa Antarctic (SCAR), Komiti ea Machaba ea Saense ea Arctic (IASC), Lekhotla la Machaba la Saense (ISC) le Mokhatlo oa Lefatše oa Boemo ba Leholimo (WMO) — ba amohetse tsebiso ena, e tsamaellanang le Seboka sa Saense e Butsoeng ea SCAR Oslo.
Ntho ea bohlokoa taelong ea ICO e tla ba ho netefatsa hore Matsoalloa a Matsoalloa a nka karolo le boetapele bo nang le moelelo le ho kenyelletsoa ha litsamaiso tsa tsebo ea Matsoalloa ho pholletsa le IPY-5. Ofisiri e inehetseng ea puisano ea Matsoalloa a Matsoalloa e tla ba har'a likhetho tse peli tsa pele tsa pele tsa mokhatlo. Ofisi e tla boela e khothaletse saense e bulehileng le ho tšehetsa ho kenella le boetapele ba bafuputsi ba pele ba mosebetsi.
"Tsebo e tsoang libakeng tse peli tsa polar e fana ka motheo o ikhethang oa ho bona likamano tse kholo. Tšebelisano-'moho ea machaba e kenya letsoho ka maikutlo a fapaneng 'me e netefatsa hore IPY-5 e fetoha sethala se kopanyang le se kenyeletsang bakeng sa lipatlisiso le nts'etsopele ea tsebo. Ke libaka tse fokolang lefatšeng tse kopanyang libaka tse peli tsa polar tsa Lefatše hammoho ka tsela e matla ho feta Tromsø." — Camilla Brekke, Motsamaisi oa Setsi sa Polar sa Norway
"Libaka tsa polar li ama ho feta boemo ba leholimo bo ka leboea le borwa feela. Hape e mabapi le liphetoho tsa sechaba lefatšeng ka bophara, lipolotiki tsa jeokrafi, tsamaiso ea lisebelisoa le kamoo batho ba phelang le ho sebetsa kateng libakeng tsena. Sepheo ke ho matlafatsa motheo oa tsebo mafapheng a mangata." —Dag Rune Olsen, Rector oa UiT
"Re nakong e mahlonoko, ka diphetoho tse potlakileng dintlheng ka bobedi. Boemedi bo matla lefatsheng ka bophara Ofising ya Tshebedisano ya Matjhaba bakeng sa IPY-5 bo tla netefatsa hore re arabela diphetohong tseo re di bonang pele dintlheng empa di ntse di utlwahala ka ho eketsehileng lefatsheng ka bophara." — Gary Wilson, Mopresidente, SCAR
“Se ntšusumetsang haholo ke monyetla oa ho haha holim'a lilemo tsa tšebelisano-'moho le Matsoalloa le metse ea Arctic le ho ba tlisa ho IPY-5 e le balekane ba felletseng ho tloha qalong. Ofisi ena ea khokahano e re fa motheo oa ho ntšetsa pele saense e thehiloeng tšebelisanong ea 'nete ha re ntse re tsamaea ka potlako phetohong hammoho.”— Matthew Druckenmiller, Mopresidente, IASC
“IPY-5 ke monyetla o ikhethang oa ho fetola bokhoni ba rona ba ho shebella, ho utloisisa le ho lebella phetoho tsamaisong eohle ea Lefatše. Ka ho matlafatsa litsamaiso tsa ho shebella, likamano tsa machaba, bokhoni ba saense le ho arolelana tlhahisoleseling e tšepahalang, e tla tšehetsa liqeto tse betere le lichaba tse matla haholoanyane lefatšeng ka bophara—le ho theha lefa le tla tšoarella nako e telele ho feta 2033.”— Ngaka Narelle van der Wel, Mokhatlo oa Lefatše oa Boemo ba Leholimo
“IPY-5 ke monyetla o ikhethang oa ho ntšetsa pele tsebo ea saense ea libaka tsa polar ha re ntse re hopotsa hore liphephetso tse kholo ka ho fetisisa lefatšeng li ka rarolloa feela ka tšebelisano-'moho ea machaba. Ofisi ea Lenaneo la Machaba e tla kopanya boiphihlelo bo tsoang Leboea le Boroa ba Lefatše, e nolofalletse bo-rasaense ho sebetsa ho pholletsa le meeli ho tebisa kutloisiso ea rona ea libaka tsena tse fetohang ka potlako le ho tiisa hore saense ke sethala se matla sa tšebelisano-'moho le puisano ea khotso.” — Salvatore Aricò, CEO oa Lekhotla la Saense la Machaba
“IPY, eo ka tlhaho e leng monyetla o hlahang hanngoe molokong o mong, e fetohile nako le nako, 'me karolo ea bohlano letotong la eona joale e lokela ho itokisetsa ho kenella lefatšeng ka bophara har'a liphetoho tsena tse e-s'o ka li e-ba teng tsa boholo ba lipolanete. Ho fana ka likarabo tse nepahetseng tsa saense tse amanang le liphephetso tsa nako ea rona, IPY-5 e hloka tšebelisano-'moho e ntle ka ho fetisisa, 'me sechaba sa lefats'e sa libaka tsa lefatše se ka tiisetsoa hore ICO e ncha e itokiselitse ho ba sesebelisoa sa bohlokoa.” — Hyoung Chul Shin, Mopresidente oa Korea Polar Research Institute (KOPRI)
"Ho ba haufi ha ntlha e ka boroa ea Amerika Boroa le Antarctica ke khopotso e matla ea hore Antarctica ha e hole le rona—e amana ka botebo le sebaka sa rona le bokamoso ba rona, e leng se etsang hore ho be bohlokoa ho feta leha e le neng pele hore re tebise kutloisiso ea rona ka eona. Re tla khothaletsa le ho thusa ho hokahanya IPY-5, re tšehetse ho nka karolo ho matla Latin America ha re ntse re kopanya linaha tsohle tse hlano tsa Antarctic ho aha sechaba se kopaneng le se nang le tšusumetso e kholo ho Antarctic—le ho matlafatsa likamano lipakeng tsa libaka tse peli tsa polar." — Gino Casassa, Motsamaisi oa Setsi sa Antarctic sa Chile (INACH)
IPY-5 e tšehelitsoe ka kopanelo ke IASC, SCAR, ISC le WMO mme e tataisoa ke Komiti ea Phethahatso e nang le baemeli ba mekhatlo e mene. Hammoho, ba tšehelitse bongoli ba nakoana nakong ea mohato oa pele oa moralo; ICO e ncha e tla nka karolo ena ea ho hokahanya mathoasong a 2027. Ho rala ho tsoela pele ka ho thehoa ha Likomiti tsa Naha, pitso ea pele e tlang ea tšehetso ea merero, le tšehetso ho tsoa ho Sehlopha sa Merero sa mekhatlo ea machaba e fetang 36.
Se etsahalang lipoleng se ama bohle. IPY-5 e tla kopanya sechaba sa mahlale sa lefats'e ho fihlela phetoho eo ka tsebo, likamano le mamello eo motsotsoana o e hlokang.
Mabapi le IPY-5
Selemo sa Bohlano sa Machaba sa Polar (IPY-5) se tla kopanya lefats'e ho utloisisa phetoho e potlakileng Arctic le Antarctic le litlamorao tsa eona tse pharaletseng tlelaemeteng, maemong a leoatle, polokeho ea lijo le metsi, mefuta-futa ea lintho tse phelang le moruo lefatšeng ka bophara. Ho kopanya linaha, lithuto le litsamaiso tsa tsebo (ho kenyeletsoa tsebo ea Matsoalloa, ea setso le ea lehae) IPY-5 e ikemiselitse ho fana ka phetoho e kholo kutloisisong ea saense ka tsoelo-pele ea theknoloji ea sathelaete, litsamaiso tsa ho shebella tse ikemetseng le bohlale ba maiketsetso.
IPY-5 e hahella hodima tshebedisano-mmoho ya dinaha tse fetang 140 ya dinaha tse nne tse fetileng tsa IPY: ya pele ka 1882-83, e ileng ya qala tshebedisano-mmoho ya mahlale a matjhaba dibakeng tsa polar; ya bobedi ka 1932-33, e ileng ya ntlafatsa kutlwisiso ya matla a makenete a Lefatshe le sepakapaka; Selemo sa Matjhaba sa Geophysical sa 1957-58, se ileng sa theha diteishene tsa dipatlisiso tsa Antarctic tse sa feleng mme sa thusa ho rala motheo wa Tumellano ya Antarctic; le IPY ya bone ya 2007-08, boiteko bo boholo ka ho fetisisa ba dipatlisiso tsa polar ho fihlela jwale, bo ileng ba tebisa kutlwisiso ya rona ya phetoho ya tlelaemete mme ba totobatsa karolo ya ditjhaba tsa Matsoalloa saenseng ya polar. Lefa la yona le sa feleng le ke ke la lekanyetswa ka ho sibollwa ho le hong, empa ka ditsamaiso tsa ho shebella, dikamano, le bokgoni ba saense boo e bo siyang ho thusa ditjhaba ho lebella le ho arabela lefatsheng le fetohang ka potlako. Bakeng sa tlhahisoleseding e batsi, etela websaete ea IPY-5.
Mabitso a Media
setšoantšo: Unsplash+
Bala haholoanyane ka Selemo sa Machaba sa Polar: 2032-2033 
Bala haholoanyane ka Letlole le lecha la lipatlisiso le bulehile ho sebetsana le bothata ba litšila tsa Asia-Pacific 
Bala haholoanyane ka Seo Letsatsi la Saense la 2026 le se senotseng ka khaolo e latelang ea leano la saense Bala haholoanyane ka baetapele le bafuputsi ba Pacific ba kopana ho matlafatsa boits'ireletso ba litsamaiso tsa lijo pele ho COP31 