Lekhotla la Machabeng la Saense le Setho sa lona, Mokhatlo oa China oa Saense le Theknoloji (TS'OLO), ka kopanelo le Nature, ba hlahisitse letoto la li-podcast la likarolo tse tšeletseng tse hlahlobang maemo a ntseng a fetoha a mesebetsi ea lipatlisiso. Ho pholletsa le letoto lena, bafuputsi ba pele le ba bohareng ba mosebetsi ba buisana le bo-rasaense ba baholo, ba arolelana liphihlelo tsa kholo, tšebelisano-'moho, le ho mamella ha ba tobane le liphetoho tse potlakileng.
Karolong ea ho qetela, moqolotsi oa litaba oa saense Izzie Clarke bua le Moprofesa Yongguan Zhu (Sechaena Academy of Sciences, Motlatsi oa Mopresidente bakeng sa Botho ba ISC) le Ngaka Charah Watson (Scientific Research Council, Jamaica) mabapi le hore na bo-rasaense ba ka sebelisana joang ho pholletsa le lithuto, likarolo le meeli.
Puisano e hlahloba hore na "saense e se nang meeli" e hlile e bolela eng - ho tloha ho saense ea baahi le tsebo ea matsoalloa ho ea karolong ea boeletsi, puisano, le ho phehella ho aha lichaba tsa saense lefatšeng ka bophara. Baeti ka bobeli ba arolelana maikutlo a bona mabapi le mokhoa oa ho theha menyetla, ho hlola litšitiso, le ho khothaletsa lipatlisiso tse kenyeletsang le tse fapaneng bakeng sa bokamoso bo tsitsitseng.
Izzie Clarke: 00:01
Lumela 'me rea u amohela ho podcast ena ea ho qetela, e hlahisitsoeng ka kopanelo le Lekhotla la Machabeng la Saense, ka tšehetso ea Mokhatlo oa China oa Saense le Thekenoloji. Ke moqolotsi oa litaba oa mahlale Izzie Clarke.
Ho pholletsa le letoto lena, re hlahlobile hore na bo-ramahlale ba bacha ba ka tsamaisana joang le nts'etsopele ea mesebetsi ea bona tikolohong e lulang e fetoha ea saense. Mme, karolong ena ea ho qetela, re tla tšohla bokamoso ba tšebelisano ea mahlale.
Ba ke kopang le 'na ke Moprofesa Yongguan Zhu oa Sekolo sa Mahlale sa China. Ke Molaodi Kakaretso wa Setsi sa Dipatlisiso sa Saense ya Eco-Tikoloho, hape ke Motlatsi wa Moporesidente bakeng sa Botho ba Lekgotla la Matjhaba la Saense.
Yongguan Zhu: 00:43
Lumela. Lumela.
Izzie Clarke: 00:45
Le Ngaka Charah Watson, Motsamaisi e Moholo Lekhotleng la Lipatlisiso tsa Mahlale Kingston, Jamaica.
Charah Watson: 00:51
Khotso, u phela joang?
Izzie Clarke: 00:52
Hantle haholo, kea leboha.
Kajeno saense e lefatšeng ka bophara ’me e hokahane ho feta leha e le neng pele. Kahoo, ha u utloa poleloana 'saense ho tšela meeli', see se bolela'ng ho e mong le e mong oa lona, 'me ke hobane'ng ha hoo ho le bohlokoa?
Charah, na u ka rata ho qala ka eona?
Charah Watson: 01:07
Ehlile. Kahoo, saense e se nang moeli e bolela saense ntle le meeli kapa lithibelo tsa sebaka sa sebaka, sa setso - sa eng kapa eng. Hobane saense e bua ka linnete. Saense e mabapi le ho sibolla lintlha tsa eona kaofela le ho e hlahisa e le hore e ka sebelisoa ho ntšetsa pele eng kapa eng eo re lekang ho e ntšetsa pele.
Hoa bohlokoa haholo hore melao-motheo ea saense le mekhoa ea saense e tšehetsoe e le hore eng kapa eng eo re e hlahisang e ka tšeptjoa. Mme ntle le litšitiso, e thusa ho ntlafatsa ntlha ea ts'epo ea mahlale eo re e hlahisang.
Izzie Clarke: 01:44
Ruri. Mme Yongguan, 'saense ho tšela meeli' e bolela'ng ho uena?
Yongguan Zhu: 01:48
Ke nahana hore lefatšeng lena la lefatše lohle, saense ke puo e tloaelehileng. Mohlomong ke eona feela puo e tloaelehileng e ka kopanyang batho ho tšela meeli, lipuo le litšitiso tsa setso. Kahoo, ehlile ke ntho eo re e arolelanang hammoho le ho ntšetsa pele katleho ea batho hammoho motsaneng ona oa lefatše lohle.
Izzie Clarke: 02:15
Mme o ka re lipatlisiso tsa mahlale li bile teng joang ho feta lilab le litsi tsa thuto le eng kapa eng e tšoanang le eo haufinyane tjena, Yongguan?
Yongguan Zhu: 02:28
Ke nahana hore sechaba se hlile se hloka saense ea phetoho e ka thusang phetoho e lebisang bokamosong bo botala le bo phetseng hantle. Kahoo, saense ha e lule feela ka har'a sechaba sa bo-ramahlale. Empa re lokela ho fetolela seo re se fumaneng hore e be litharollo tsa mathata a lefatše la sebele, le ho ruta sechaba ka kakaretso ho ntlafatsa sechaba ka kakaretso, haholo-holo tabeng ea mahlale a tsitsitseng, a hlileng a amang setho se seng le se seng sa sechaba, ho sa tsotellehe sebaka sa hau, leruo la hau le bophelo bo botle, joalo-joalo.
Izzie Clarke: 03:09
E, re bile le ketsahalo ea pejana moo e mong oa baeti ba rona a buileng ka lefatše lena le le leng, re na le lehae le le leng. Charah, u nahana'ng ka seo?
Charah Watson: 03:18
Seo re se boneng ke ka ts'ebetso ena ea bo-rakhoebo, e ntse e khothaletsoa, e nepahetse sechabeng sohle, se boleloang ke hore ho sibolloa le nts'etsopele ea mahlale a morao-rao, litharollo, tseo boholo ba tsona li tla sebelisa melao-motheo ea saense e sa etsahaleng ka har'a li-laboratories, tse sa etsahaleng ka har'a setsi sa thuto. 'Me ke hobane bohle re tobana le lefats'e hammoho, kaofela re tobana le mathata, kahoo ba bang ba rona re tla qala ho nahana ka tharollo. 'Me hang ha u qala ho nahana joalo, mohlomong u tla fumana saense e etsahala ka har'a sechaba.
'Me mona Jamaica, haholo-holo, re na le seo re se bitsang National Innovation Awards. 'Me boholo ba likopo tsa likhau tsena li tsoa ho batho ba sa amaneng le mofuta ofe kapa ofe oa setheo, e leng se re bonts'ang hore batho ba sebelisa melao-motheo ea mahlale ho fumana likarabo tsa litaba tse tobaneng le tsona.
Izzie Clarke: 04:19
'Me ke nahana ka sehlooho sa seo, u nahana hore mahlale a moahi a tlameha ho phetha karolo efe bokamosong ba mahlale, hape?
Charah Watson: 04:29
Ea mantlha. Baahi ba tloaelehileng ba ke ke ba qheleloa ka thoko hobane o mong oa motheo oa pele ho rona o lula o lekola se etsahalang fatše, o fumana maikutlo a hau. Mme boholo ba tseo o tla di nka kae? Baahi. 'Me ke thabetse ho bona hore ha u bua ka mekhoa ea setso, mekhoa ea setso le tsoelopele e entsoeng ho tsoa ho tseo re li bonang, ho bohlokoa haholo hona joale ho netefatsa hore u kenyelletsa batho ba nang le tsebo ea matsoalloa, e le hore ba se ke ba qheleloa ka thoko ho hang.
Izzie Clarke: 05:01
Yongguan?
Yongguan Zhu: 05:03
Ke nahana hore ka ho sebelisana le baahi ho tla thusa ho phatlalatsa saense. Ke bohlokoa ba pele boo. Ea bobeli, ha e le hantle, ka ho kenya letsoho le baahi, re khothaletsa bacha ho thahasella saense e le hore re ka theha meloko ea rona e tlang ea bo-ramahlale. Re hloka phepelo e tsoelang pele ea litalenta. Kahoo, ke nahana hore mahlale a moahi le ona a ka bapala karolo ntlheng eo.
Izzie Clarke: 05:30
Eya, ruri.
'Me Charah, na ho na le maikutlo a fosahetseng kapa liphephetso mabapi le lipatlisiso tse fapaneng kapa tsa machabeng tseo u ka ratang ho li phephetsa?
Charah Watson: 05:41
Le ha ho le joalo, mahlale a mangata a lipatlisiso, mofuta ofe kapa ofe oa tlhahlobo, o tla hloka mokhoa o fapaneng. Ha ho letho le etsahalang ka thoko. 'Me e' ngoe ea maikutlo a fosahetseng ke hore ho thata kapa ho batla ho le thata ho e etsa, e leng hore ha ho joalo. 'Me ke tla iteta sefuba ho bolela hore ke seo esale re se etsa. Empa joale kaha u ikemiselitse ebile u na le leano le ho feta, 'me u hokahanya matheba ho tloha qalong haholo ho fapana le ho e nahana, u shebile khokahano eohle ea sefapano.
Puisano e lula e le phephetso, haholo-holo puisano ea saense ke ntho eo u itloaetsang eona 'me u ntlafala ho eona. Hobane le ha ke ea likopanong tsa mahlale, lintho tse ngata li feta hloohong ea ka hobane re bua ka li-jargon tse itseng 'me re lahleheloa ke monyetla oo oa ho buisana le bohle. Re hloka mokhoa oa ts'ebelisano 'moho ho rarolla mathata kapa liqholotso le ho bona tokiso le mafapha a fapaneng a ka amehang.
Izzie Clarke: 06:46
Eya, mme ke nahana hore ho hloka sebete, na ha ho jwalo, ho re, ha e le hantle, na o ka hlalosa seo? Empa ke nahana hore ha o sebelisana le batho, puisano e bohlokoa haholo.
Mme Yongguan, ke menyetla efe le liphephetso tse ka bang teng, hape, tseo bafuputsi ba pele le ba bohareng ba mosebetsi ba lokelang ho li ela hloko ha ho tluoa tabeng ea ho sebetsa ho pholletsa le thuto, indasteri, mekhatlo ea sechaba kapa le lichaba tse ling?
Yongguan Zhu: 07:14
Ke nahana hore bakeng sa bo-ramahlale ba pele, ba lokela ho itokisetsa ho tobana le mathata. Kamehla ho na le mathata empa ha rea lokela ho tšaba bothata hobane eng kapa eng eo re batlang ho e fihlela ke ho leka ho hlola litšitiso kamehla. Kahoo, u se ke ua tšaba mathata, phehella.
'Me ntlha e' ngoe ke hore re lokela ho lula re ela hloko menyetla. Esita le serendipities mosebetsing oa ka, serendipities tse ngata ha e le hantle li lebisa tšebelisanong e atlehileng. Kahoo, re tlameha feela ho batla menyetla le ho sebelisa menyetla ea ho etsa marang-rang. Sena se bohlokoa haholo.
Izzie Clarke: 08:01
Ee, ke keletso e ntle eo.
Joale, Charah, ho tsoa liphihlelong tsa hau, ke boikitlaetso bofe bo ikhethang boo u bileng karolo ea ho tšela meeli eo - ebang ke ka mafapha, lithuto kapa linaha tse fapaneng? Hona u ka re ke lintlha life tse kholo tseo u ithutileng tsona phihlelong eo?
Charah Watson: 08:19
Kahoo, Lekhotleng la Lipatlisiso tsa Mahlale, mosebetsi oa rona o mongata o reretsoe ho tšehetsa indasteri ea temo ea Jamaica. Re tlameha ho hokahana le mekhatlo e fapaneng ea mmuso, balekane ba machabeng, litsi tse ling tsa lipatlisiso tsa machabeng, hobane seo u se fumanang linaheng tse nyane joalo ka Jamaica, leha re na le menyetla e mengata ea lipatlisiso, ha re na monyetla oa ho etsa mesebetsi eohle e fapaneng ka har'a merero ea rona ea lipatlisiso.
E khutlela hape ho netefatsa hore u na le leano le hlakileng haholo la mokhoa oa ho sebetsana le puisano le tšebelisano. 'Me ke lumela hore re nakong eo re ka bonts'ang ka ho hlaka le ho buisana le balekane ba rona. Re na le phihlello ea lichelete tsa machaba. 'Me u fumana hore linaha tse ngata tse ntseng li tsoela pele li na le ngongoreho eo. Leha ho ka ba le phihlello ea lichelete, ho na le kemiso e fosahetseng. 'Me seo se tla haholo ka ho se buisane, ho se itšepe ho lekaneng ho hlalosa litlhoko tsa hau le hore na u ka kena joang, ho e-na le ho nka feela le ho re e.
Izzie Clarke: 09:32
Na ho na le seo u se fumaneng, haholo-holo, se u thusang ho tsamaea maemong a joalo?
Charah Watson: 09:39
Ee. Ho tluoa tabeng ea ho haha likamano. Ua utloisisa hore na motho ka mong, naha ka 'ngoe e tsoa hokae e le hore seo le se ntlafatsang hammoho, seo le se ralang hammoho, se tsamaisane haholoanyane 'me liphetho li tsamaellane le lipheo tsa rona ka kakaretso.
Izzie Clarke: 09:59
Mme Yongguan, bakeng sa bafuputsi ba sa tsoa qala, ba ka qala joang ho fumana kapa ho theha menyetla e mecha ea tšebelisano?
Yongguan Zhu: 10:10
Keletso ea ka e ka ba hore u se ke ua ba lihlong, u be le kelello e bulehileng. Hape, hangata re re menyetla ke ea likelello tse lokiselitsoeng, empa seo ha sea lekana. Haele hantle, re lokela ho ba le botsoalle ho theha menyetla ea nts'etsopele ea mosebetsi oa hau. Batla menyetla 'me u thehe menyetla ea tšebelisano.
Charah Watson: 10:34
Ke lumellana le Yongguan ka botlalo. Monyetla o rata kelello e lokiselitsoeng le ho iketsetsa menyetla ea hau, ho iketsetsa mamati, esita le ho ipulela le ho bontša ba bang hore u ka tsamaea ho eona - le ho tsamaea le 'na - ho bohlokoa.
Ho 'na, ke ruile molemo o moholo ho baeletsi ba baholo. Mme ba nkgethile. 'Me e tlameha ebe ho na le ho hong ka hore ke bulehe, ho bontša hore ha ke tsebe lintho tse ngata le hore ke batla ho ithuta lintho tse ling. 'Me baeletsi ba nepahetseng, batho ba nepahetseng ba ka u tšehetsang, ba tla kena ka sekepeng.
Izzie Clarke: 11:13
Mme ke nahana hore seo se khutlela hoo e batlang e le seo Yongguan a neng a se bua pejana, hape - sheba feela menyetla eo 'me u e sebelise ha e itsebahatsa.
Joale, ha u sheba bokamoso, ke eng e u thabisang haholo ka hore na mesebetsi ea mahlale le saense e habile hokae?
Charah Watson: 11:29
Kahoo, se nthabisang se khutlela potsong ea hau ea pele, e leng saense pakeng tsa lithuto, makala le saense ntle le tekano. Hona joale, u na le karolo e eketsehileng ho tsoa ho banna bohle 'me hoo hoa makatsa, haholo-holo ho ba mosali le ho tseba hore saense e lekantsoe ka boima ba eona ho feta hore na ke mang ea e etsang le hore na e etsoa hokae.
Izzie Clarke: 11:57
'Me haeba u ka fana ka keletso e le' ngoe ho bafuputsi ba pele le ba bohareng ba mosebetsi ba nang le tšepo ea ho bopa bokamoso ba saense, e ka ba eng? Charah?
Charah Watson: 12:07
Theha likamano pele u li hloka. Tseo ke tsa 'nete ka ho fetisisa le tse tšoarellang nako e telele. U hloka sehlopha. Kahoo, ho bohlokoa haholo hore u tsebe hore na u mang, ho bohlokoa haholo. Ebe u tsoa 'me u hahe likamano tseo ntle le litebello leha e le life,' me seo se tla u tšehetsa mosebetsing ofe kapa ofe, ebang ke saense, khoebo, eng kapa eng eo ue etsang. Tseba hore na u mang, tseba lebaka la hau mme u thehe likamano pele u li hloka.
Izzie Clarke: 12:36
Le Yongguan?
Yongguan Zhu: 12:37
Ee. Keletso ea ka e ka ba ho leka ho fetela ka nģ'ane ho meeli e tloaelehileng ea lithuto tsa mahlale matsatsing ana, hobane re ntse re ata le ho feta, 'me re lokela ho atolosa pono ea rona ka hohle kamoo ho ka khonehang. Ho batla ho tšoana le ho hloa thaba - ha u phahama, u tla bona setšoantšo se hlakileng haholoanyane. Ka ho bona setšoantšo se seholo, u tla fumana menyetla e mengata, mathata a mangata ao u ka a rarollang mesebetsing ea hau ea nako e tlang. Ke keletso e nyenyane eo nka fanang ka eona. Kea leboha.
Izzie Clarke: 13:16
Che, kea leboha. 'Me ke le leboha ka bobeli ka ho ikopanya le' na kajeno.
Haeba u mofuputsi oa pele kapa oa bohareng ba mosebetsi 'me u batla ho haha likamano tsa botsebi ho feta meeli, joale ikopanye le Lekhotla la Machabeng la Saense foramo bakeng sa bo-ramahlale ba ntseng ba hlaha.
Etela marang-rang lekhotla.saense/foramo ho ithuta haholoanyane. Ke Izzie Clarke, ke leboha ho mamela.
ikgololo
Lintlha, maikutlo le likhothaletso tse hlahisitsoeng libukeng tsa rona tsa baeti ke tsa batho ba kenyang letsoho ka bomong, 'me ha li hlile ha li bontše litekanyetso le litumelo tsa Lekhotla la Machabeng la Saense.
Bala haholoanyane ka The Science Diplomat Podcast: Sir Peter Gluckman mabapi le keletso ea Saense, tšepo, le meeli ea bopaki Bala haholoanyane ka Ho Nahana bocha kholo le ho tiea ho tikoloho ea lipatlisiso Bala haholoanyane ka saense ea Transdisciplinary: Mesebetsi ea pele le ea bohareng e bopa bokamoso ba mahlale 